1.1. Ця Політика визначає порядок збору, використання, зберігання, обробки та захисту персональних даних користувачів вебсайту Soft Way OBT, а також права користувачів згідно з:
1.2. Політика поширюється на всі дії Розпорядника щодо персональних даних, отриманих від користувачів під час використання вебсайту, мобільних сервісів, електронної пошти чи інших каналів зв’язку. Ми інформуємо Вас відповідно до статей 5 та 13 GDPR про характер, обсяг, мету та правові підстави обробки персональних даних, строки їх зберігання, а також про Ваші права на відкликання чи заперечення проти обробки даних.
2.1. Автоматизована обробка персональних даних – обробка персональних даних з використанням комп'ютерних технологій.
2.2. Блокування персональних даних – тимчасове призупинення обробки персональних даних (крім випадків, коли обробка необхідна для уточнення персональних даних).
2.3. Вебсайт — сукупність графічних та інформаційних матеріалів, а також комп’ютерних програм і баз даних, що забезпечують їх доступність у мережі Інтернет за мережевою адресою: https://obt.soft-way.pro.
2.4. Інформаційна система персональних даних – сукупність персональних даних, що містяться в базах даних та інформаційних технологіях і технічних засобах, що забезпечують їх обробку.
2.5. Знеособлення персональних даних – дії, в результаті яких неможливо визначити право власності на персональні дані конкретному Користувачеві або іншому суб'єкту персональних даних без використання додаткової інформації.
2.6. Обробка персональних даних – будь-яка дія (операція) або сукупність дій (операцій), що виконуються з використанням або без використання засобів автоматизації з персональними даними, включаючи збір, запис, систематизація, накопичення, зберігання, уточнення (оновлення, зміна), витяг, використання, передача (розповсюдження, надання, доступ), знеособлення, блокування, видалення, знищення персональних даних.
2.7. Розпорядник – державний орган, муніципальний орган, юридична або фізична особа, яка самостійно або спільно з іншими особами організовує та/або здійснює обробку персональних даних, а також визначає цілі обробки персональних даних, склад персональних даних, що підлягають обробці, дії (операції), що виконуються з персональними даними.
2.8. Персональні дані – будь-яка інформація, що стосується прямо чи опосередковано конкретного або ідентифікованого Користувача веб-сайту https://obt.soft-way.pro.
2.9. Персональні дані, допущені суб'єктом персональних даних до поширення, – персональні дані, доступ до яких необмеженому колу осіб забезпечується суб'єктом персональних даних шляхом надання згоди на обробку персональних даних, дозволеної суб'єктом персональних даних для поширення в порядку, встановленому Законом про захист персональних даних (далі – персональні дані, дозволені до поширення).
2.10. Користувач – будь-який відвідувач сайту https://obt.soft-way.pro.
2.11. Під наданням персональних даних маються на увазі дії, спрямовані на розкриття персональних даних певній особі або певній групі осіб.
2.12. Поширення персональних даних означає будь-які дії, спрямовані на розкриття персональних даних невизначеному колу осіб (передача персональних даних) або на ознайомлення необмеженого кола осіб з персональними даними, включаючи публікацію персональних даних у засобах масової інформації, розміщення в інформаційно-телекомунікаційних мережах або надання доступу до персональних даних будь-яким іншим способом.
2.13. Транскордонна передача персональних даних – передача персональних даних на територію іноземної держави органу іноземної держави, іноземній фізичній особі або іноземній юридичній особі.
2.14. Знищення персональних даних – будь-які дії, в результаті яких персональні дані безповоротно знищуються з неможливістю подальшого відновлення змісту персональних даних в інформаційній системі персональних даних та/або знищуються матеріальні носії персональних даних.
3.1. Розпорядник має право:
3.2. Розпорядник зобов'язаний:
4.1. Суб'єкти персональних даних мають право:
4.2. Суб'єкти персональних даних зобов'язані:
4.3. Особи, які надали Розпорядник у недостовірну інформацію про себе, або інформацію про іншого суб'єкта персональних даних без згоди останнього, несуть відповідальність відповідно до законодавства України.
5.1. Обробка персональних даних здійснюється на законних і справедливих засадах.
5.2. Обробка персональних даних обмежується досягненням конкретних, заздалегідь визначених і законних цілей. Не допускається обробка персональних даних, несумісних з цілями збору персональних даних.
5.3. Не допускається об'єднання баз даних, що містять персональні дані, обробка яких здійснюється для цілей, несумісних між собою.
5.4. Обробці підлягають тільки ті персональні дані, які відповідають цілям їх обробки.
5.5. Зміст та обсяг оброблюваних персональних даних відповідають заявленим цілям обробки. Надмірність оброблюваних персональних даних по відношенню до заявлених цілей їх обробки не допускається.
5.6. При обробці персональних даних забезпечується точність персональних даних, їх достатність, а в разі необхідності і актуальність по відношенню до цілей обробки персональних даних. Розпорядник вживає необхідних заходів та/або забезпечує їх вжиття для видалення або виправлення неповних або неточних даних.
5.7. Персональні дані зберігаються у формі, що дає можливість ідентифікувати суб'єкта персональних даних не довше, ніж це вимагається цілями обробки персональних даних, якщо термін зберігання персональних даних не встановлений законами України, договором, стороною, вигодонабувачем або поручителем якого є суб'єкт персональних даних. Оброблювані персональні дані знищуються або знеособлюються при досягненні цілей обробки або якщо в досягненні цих цілей вже немає необхідності, якщо інше не передбачено законами України.
| Мета обробки |
|
| Персональні дані |
|
| Правові підстави | Договори, укладені між розпорядником та суб'єктом персональних даних |
| Види обробки персональних даних | Збір, запис, систематизація, накопичення, зберігання, знищення та знеособлення персональних даних. |
7.1. Обробка персональних даних здійснюється за згодою суб'єкта персональних даних на обробку його персональних даних.
7.2. Обробка персональних даних необхідна для досягнення цілей, передбачених міжнародним договором України або законом, для виконання функцій, повноважень і обов'язків, покладених на розпорядника законодавством України.
7.3. Обробка персональних даних необхідна для здійснення правосуддя, виконання судового акта, акта іншого органу або посадової особи, що підлягає виконанню відповідно до законодавства України про виконавче провадження.
7.4. Обробка персональних даних необхідна для виконання договору, стороною, вигодонабувачем або поручителем якого є суб'єкт персональних даних, а також для укладення договору з ініціативи суб'єкта персональних даних або договору, за яким суб'єкт персональних даних буде вигодонабувачем або поручителем.
7.5. Обробка персональних даних необхідна для реалізації прав та законних інтересів Розпорядника чи третіх осіб або для досягнення суспільно значущих цілей за умови відсутності порушень прав та свобод суб'єкта персональних даних.
7.6. Здійснюється обробка персональних даних, доступ до яких надається необмеженому колу осіб суб'єктом персональних даних або за його запитом (далі – загальнодоступні персональні дані).
7.7. Персональні дані, що підлягають опублікуванню або обов'язковому розкриттю відповідно до закону України, піддаються обробці.
Безпека персональних даних, що обробляються Розпорядником, забезпечується шляхом здійснення правових, організаційних та технічних заходів, необхідних для повного дотримання вимог чинного законодавства у сфері захисту персональних даних.
8.1. Розпорядник забезпечує збереження персональних даних та вживає всіх можливих заходів для виключення доступу до персональних даних сторонніх осіб.
8.2. Персональні дані Користувача ніколи, ні за яких обставин не будуть передані третім особам, за винятком випадків, пов'язаних з виконанням чинного законодавства або якщо суб'єкт персональних даних надав згоду Розпоряднику на передачу даних третій особі для виконання зобов'язань за цивільно-правовим договором.
8.3. У разі виявлення неточностей у персональних даних Користувач може оновити їх самостійно, надіславши повідомлення на адресу електронної пошти Розпорядник а support@soft-way.pro позначкою «Оновлення персональних даних».
8.4. Строк обробки персональних даних визначається досягненням цілей, для яких були зібрані персональні дані, якщо інший строк не передбачений договором або чинним законодавством. Користувач може відкликати свою згоду на обробку персональних даних у будь-який час, надіславши повідомлення Розпорядник у електронною поштою на адресу електронної пошти Розпорядник а support@soft-way.pro позначкою «Відкликання згоди на обробку персональних даних».
8.5. Вся інформація, зібрана сторонніми сервісами, включаючи платіжні системи, засоби зв'язку та інших постачальників послуг, зберігається та обробляється цими особами (Розпорядниками) відповідно до їх Угоди користувача та Політики конфіденційності. Суб'єкт персональних даних та/або із зазначеними документами. Розпорядник не несе відповідальності за дії третіх осіб, у тому числі постачальників послуг, зазначених у цьому пункті.
8.6. Встановлені суб'єктом персональних даних заборони на передачу (крім надання доступу), а також на обробку або умови обробки (крім отримання доступу) дозволених до поширення персональних даних, не застосовуються у випадках обробки персональних даних в державних, суспільних та інших суспільних інтересах, визначених законодавством України.
8.7. Розпорядник забезпечує конфіденційність персональних даних при обробці персональних даних.
8.8. Розпорядник зобов'язується зберігати персональні дані у формі, що дає можливість ідентифікувати суб'єкта персональних даних не довше, ніж це вимагається цілями обробки персональних даних, якщо термін зберігання персональних даних не встановлений законом України, договором, стороною, вигодонабувачем або поручителем якого є суб'єкт персональних даних.
8.9. Умовою припинення обробки персональних даних може бути досягнення цілей обробки персональних даних, закінчення строку дії згоди суб'єкта персональних даних, відкликання згоди суб'єктом персональних даних або вимоги про припинення обробки персональних даних, а також виявлення незаконної обробки персональних даних.
9.1. Розпорядник збирає, фіксує, систематизує, накопичує, зберігає, уточнює (оновлює, змінює), витягує, використовує, передає (розповсюджує, надає, отримує доступ), знеособлює, блокує, видаляє та знищує персональні дані.
9.2. Розпорядник здійснює автоматизовану обробку персональних даних з отриманням та/або передачею отриманої інформації за допомогою інформаційно-телекомунікаційних мереж або без такої.
9.3. Розпорядник впроваджує технічні та організаційні заходи безпеки, зокрема:
10.1. Передача персональних даних до країн за межами ЄС/ЄЕЗ здійснюється лише:
Розпорядник та інші особи, які мають доступ до персональних даних, зобов'язані не розголошувати третім особам і не поширювати персональні дані без згоди суб'єкта персональних даних, якщо інше не передбачено законом України.
12.1. Користувач може отримувати будь-які роз'яснення з питань, що цікавлять щодо обробки його персональних даних, звернувшись до Розпорядник а за допомогою електронної пошти support@soft-way.pro.
12.2. У цьому документі будуть відображені будь-які зміни в політиці обробки персональних даних Розпорядник ом. Політика діє безстроково до заміни на нову версію.
12.3. Чинна редакція Політики знаходиться у вільному доступі в мережі Інтернет за адресою https://soft-way.pro/privacy
SOFT WAY SP Z O O
Ul. Hoża 86, 410, 00-682, Warszawa, Poland
Bank Revolut Bank UAB
Bank address Konstitucijos ave. 21B, 08130, Vilnius, Lithuania
IBAN LT98 3250 0638 6681 7651
KRS: 0001139279 | NIP: 7011233504 | REGON: 540227079
Tel: +48571269331 | e-mail: pl@soft-way.pro
SOFT WAY SIA
Riga, Zolitudes Str., 75 k-4-25C, Latvia
Reg number 40203450851
Revolut Bank UAB Konstitucijos ave. 21B, 08130, Vilnius, Lithuania
REVOLT21
LT603250072117969299
VAT number: LV40203450851
Tel: +371 205 17 583 | e-mail: obt@soft-way.pro
SOFT WAY LLC
Address: Ukraine, 03115, m. Kiev, vol. Khmelnitska 10, apartment
Tel./f.: +38 (050) 462-00-18
E-mail: mamaev@soft-way.pro
Reg number 45752439
Banking details:
IBAN UA023534890000026002100000536,
AT "ASWO BANK" in m. Kiev, MFO 353489